1
00:00:16,660 --> 00:00:18,510
Riqueza, fama, poder...

2
00:00:18,790 --> 00:00:20,680
Roger de oro,
el rey de los piratas,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,570
logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,730
Las palabras que pronunció justo antes
su muerte empujó a la gente a los mares.

5
00:00:26,730 --> 00:00:30,350
¿Mi tesoro?
¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,870
Y así los hombres se dirigen hacia el
¡Grand Line en busca de sus sueños!

8
00:00:41,530 --> 00:00:44,480
El mundo realmente tiene
¡Entró en una gran era pirata!

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,000
vamos a reunirnos
todos nuestros sueños

10
00:00:50,990 --> 00:00:56,470
y se puso a buscar
de algo que encontrar

11
00:00:56,830 --> 00:00:58,100
¡UNA PIEZA!

12
00:01:02,960 --> 00:01:07,810
Las brújulas sólo causan retrasos

13
00:01:08,650 --> 00:01:13,280
Delirante de fiebre,
yo tomo el timón

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,190
Si el polvoriento mapa del tesoro tiene
ha sido verificado, ¡no es una leyenda!

15
00:01:26,410 --> 00:01:32,090
Cuando se trata de tormentas personales,

16
00:01:32,090 --> 00:01:37,010
simplemente sube a bordo
el biorritmo de otra persona

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
¡Y finge que no está ahí!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
vamos a reunirnos
todos nuestros sueños

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,900
y se puso a buscar
de algo que encontrar

20
00:01:52,220 --> 00:01:58,470
Una moneda en mi bolsillo,
y quieres ser mi amigo?

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,030
¡Estamos, estamos en el crucero!

22
00:02:03,860 --> 00:02:05,020
¡Somos!

23
00:02:09,060 --> 00:02:12,720
"¡Bruja de la aldea Cocoyashi!
La líder femenina de Arlong"

24
00:02:35,870 --> 00:02:37,700
¿Qué dice este tipo?

25
00:02:43,340 --> 00:02:44,520
Déjalo ir.

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,910
¡Te lo dije, eso es mío!

27
00:02:48,910 --> 00:02:51,310
¡¿Que qué?! ¡¿Quién decidió eso?!

28
00:02:51,310 --> 00:02:55,450
Lo tomé yo mismo y lo puse en mi
propio plato, ¡así que por supuesto que es mío!

29
00:02:55,450 --> 00:02:58,430
Oh. ¿En realidad? ¡Entonces deberías haberlo dicho!

30
00:03:07,290 --> 00:03:10,030
¡Y eso también lo estaba guardando para el final!

31
00:03:10,030 --> 00:03:12,530
¡Está bien, lo siento! ¡Puedes tener esto!

32
00:03:12,530 --> 00:03:16,180
¡Sabes que no puedo comer eso!
¡No soy un perro, sabes!

33
00:03:17,870 --> 00:03:18,960
¡Tranquilo!

34
00:03:22,840 --> 00:03:24,300
Algo hay ahí abajo...

35
00:03:29,670 --> 00:03:30,770
Es grande...

36
00:03:37,220 --> 00:03:38,570
¿Qué es eso?

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,960
¡Un monstruo marino!

38
00:03:46,500 --> 00:03:48,350
¡Es una vaca! ¡Es enorme!

39
00:03:49,170 --> 00:03:52,790
¿Una vaca? No nadan. Es un hipopótamo.

40
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
¿Qué es algo como esto?
haciendo en el East Blue?!

41
00:03:56,170 --> 00:03:58,920
¡Esta es una criatura de Grand Line!

42
00:04:01,520 --> 00:04:03,990
¿Eh? ¿Qué está haciendo este tipo?

43
00:04:08,010 --> 00:04:09,440
¡Está detrás de la comida!

44
00:04:09,440 --> 00:04:10,230
¡¿Qué?!

45
00:04:10,320 --> 00:04:12,820
¡Date prisa y dáselo!
¡Volteará el barco!

46
00:04:12,820 --> 00:04:15,730
¡Pistola de chicle!

47
00:04:20,260 --> 00:04:22,330
¡Aléjate de mi comida!

48
00:04:22,330 --> 00:04:24,700
¡Lo hiciste! Eres increíble,
¡Hermano mayor Luffy!

49
00:04:28,030 --> 00:04:29,620
¡Parece que lo hiciste loco!

50
00:04:29,620 --> 00:04:30,860
¡¿Otro más, eh?!

51
00:04:30,860 --> 00:04:31,580
¡Idiota!

52
00:04:32,260 --> 00:04:35,080
No golpees a alguien
¡Quién tiene hambre sin motivo!

53
00:04:35,960 --> 00:04:39,320
Probablemente esté herido o algo así.
y no puede pescar su propia comida.

54
00:04:39,630 --> 00:04:41,510
¿Bien?

55
00:04:41,510 --> 00:04:42,880
Que amor...

56
00:04:43,560 --> 00:04:44,720
Toma, come.

57
00:04:45,200 --> 00:04:46,860
No hay necesidad de reprimirse.

58
00:04:54,600 --> 00:04:56,530
¡Muere, maldita cosa!

59
00:04:59,500 --> 00:05:02,990
¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Qué pasó con ese amor?!

60
00:05:03,470 --> 00:05:06,320
El bastardo también intentó comerme a mí.

61
00:05:10,670 --> 00:05:12,500
¡Aquí viene!
¡Va a hundir el barco!

62
00:05:12,500 --> 00:05:13,420
¡Ese idiota!

63
00:05:13,420 --> 00:05:15,050
Volver. Lo haré.

64
00:05:19,420 --> 00:05:22,050
¡Disparo de Collier!

65
00:05:25,010 --> 00:05:26,500
Maldito hipopótamo...

66
00:05:31,160 --> 00:05:33,360
¡Muy bien! ¡De vuelta a la comida!

67
00:05:33,670 --> 00:05:35,300
Ese fue un buen ejercicio.

68
00:05:35,570 --> 00:05:37,850
Estos tipos están locos...

69
00:05:48,660 --> 00:05:50,490
¿D-Dónde estoy?

70
00:05:50,490 --> 00:05:51,760
Mi casa.

71
00:05:53,490 --> 00:05:54,560
¿Estás despierto?

72
00:05:54,830 --> 00:05:56,080
¡¿Quién eres tú?!

73
00:05:56,360 --> 00:05:59,870
Soy Nojiko. Cultivo mandarinas aquí.

74
00:06:00,160 --> 00:06:02,880
¡Así es! ¡Me golpeaste!

75
00:06:03,400 --> 00:06:06,290
Justo cuando estaba intentando
para salvarte a ti también!

76
00:06:07,000 --> 00:06:08,680
Yo soy quien te salvó.

77
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
¿Le habías hecho algo a ese gyojin?

78
00:06:12,460 --> 00:06:15,010
no hay duda
te habrían matado.

79
00:06:15,010 --> 00:06:16,520
¡Por eso odio a los forasteros!

80
00:06:18,850 --> 00:06:21,620
Pero eres un niño de Gosa, ¿verdad?

81
00:06:22,560 --> 00:06:24,970
Seguramente lo sabes muy bien
desde la experiencia de primera mano

82
00:06:24,970 --> 00:06:28,870
que te matarán si
Te metes con los pescadores.

83
00:06:29,530 --> 00:06:30,720
¡Lo sé!

84
00:06:31,130 --> 00:06:35,290
Lo sé, pero... ¡mataron a mi papá!

85
00:06:35,870 --> 00:06:38,570
Se lo robaron todo
destruyó nuestra ciudad,

86
00:06:38,570 --> 00:06:40,340
¡Y mató a toneladas de personas!

87
00:06:40,650 --> 00:06:43,760
¡Tienen que pagar!
Pase lo que pase, ¡tienen que pagar!

88
00:06:44,170 --> 00:06:47,180
¡Así que fui al parque Arlong!

89
00:06:47,520 --> 00:06:50,760
¡Pero una chica de su lado se interpuso en su camino!

90
00:06:53,880 --> 00:06:56,560
Ella... ¡era como una bruja!

91
00:06:57,310 --> 00:07:01,530
¡Odio esto! No me importa si muero;
¡Voy a vengar a mi papá!

92
00:07:01,660 --> 00:07:02,780
Entonces muere.

93
00:07:04,290 --> 00:07:06,610
Si estás preparado para morir,
¡Entonces ve a vengarte!

94
00:07:07,210 --> 00:07:09,060
Pero sepa esto.

95
00:07:09,490 --> 00:07:13,250
Ahora que yo y esa bruja
en Arlong Park te han detenido,

96
00:07:13,600 --> 00:07:15,900
¡Has escapado de la muerte dos veces!

97
00:07:18,500 --> 00:07:20,210
Vete cuando hayas terminado con tu té.

98
00:07:20,210 --> 00:07:23,200
¡Ey! ¿No es eso ser
¿Un poco duro con el niño?

99
00:07:23,900 --> 00:07:27,470
Niño o no, si alguien quiere morir,
¡Entonces déjalos morir!

100
00:07:28,280 --> 00:07:31,620
No tiene agallas para vivir.
¡A través de tiempos difíciles de todos modos!

101
00:07:31,620 --> 00:07:32,840
¡¿Que qué?!

102
00:07:33,120 --> 00:07:36,360
Conozco a un niño que está mirando
fijamente en un futuro lejano

103
00:07:36,360 --> 00:07:39,080
mientras ella aguanta una vida
más doloroso que la muerte.

104
00:07:40,330 --> 00:07:45,030
Por eso odio a la gente como él.
¡Quienes consideran la muerte desde el principio!

105
00:07:48,160 --> 00:07:51,210
¿Qué tengo que hacer?

106
00:07:52,210 --> 00:07:54,660
¡Odio esto! ¡Lo soportaré!

107
00:07:55,410 --> 00:07:57,440
¡¿Qué tengo que hacer?!

108
00:07:59,000 --> 00:08:00,080
¿Qué pasa con tu mamá?

109
00:08:02,490 --> 00:08:03,800
Ella está viva...

110
00:08:06,100 --> 00:08:09,340
Ella está preocupada por ti. Vuelve con ella.

111
00:08:10,420 --> 00:08:11,330
Está bien...

112
00:08:23,920 --> 00:08:26,780
¡En realidad eres una buena persona!
Aunque tengas tatuajes...

113
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
¡Prejuicio!

114
00:08:28,340 --> 00:08:30,950
no sé nada
sobre ti, ya sabes...

115
00:08:30,950 --> 00:08:32,410
¡Ah, claro!

116
00:08:32,780 --> 00:08:34,770
¡Mi nombre es Capitán Usopp!

117
00:08:35,070 --> 00:08:37,160
Estoy buscando a una chica llamada Nami...

118
00:08:37,460 --> 00:08:38,370
¡¿Nami?!

119
00:08:39,490 --> 00:08:40,690
¿La conoces?

120
00:08:44,090 --> 00:08:47,300
¡¿Qué?! Nami es una líder
¡¿De los Piratas de Arlong?!

121
00:08:47,730 --> 00:08:50,650
Sí. Ella es famosa en esta área.

122
00:08:50,940 --> 00:08:54,810
Incluso ese niño dijo
parecía una bruja.

123
00:08:55,470 --> 00:08:58,640
Aún más sorprendente,
¡Esa bruja creció en esta misma casa!

124
00:09:03,730 --> 00:09:05,480
Nami y yo somos hermanas adoptivas.

125
00:09:10,920 --> 00:09:12,130
Entonces esto es...

126
00:09:13,950 --> 00:09:15,410
...¡¿La casa de Nami?!

127
00:09:15,930 --> 00:09:17,930
Nami y yo somos huérfanos.

128
00:09:18,860 --> 00:09:20,870
Nos criamos en esta casa.

129
00:09:21,260 --> 00:09:23,660
Nuestro padre adoptivo también está muerto.

130
00:09:23,890 --> 00:09:27,870
pero los tres vivíamos
Felizmente aquí en Cocoyashi Village.

131
00:09:31,140 --> 00:09:35,380
Entonces... Nami traicionó a los suyos.
padres y compañeros del pueblo

132
00:09:35,380 --> 00:09:37,050
y te uniste al grupo de Arlong?!

133
00:09:38,550 --> 00:09:41,350
Sí, más o menos. Una verdadera bruja, ¿eh?

134
00:09:42,770 --> 00:09:45,120
¡Maldita sea! ¡¿Entonces ese es el trato?!

135
00:09:45,120 --> 00:09:47,670
¡Así que nos engañó todo el tiempo!

136
00:09:47,970 --> 00:09:50,690
Ella estaba detrás del tesoro
¡desde el principio!

137
00:09:50,930 --> 00:09:53,570
Incluso después de que ella ayudó
luchar para proteger mi pueblo

138
00:09:53,960 --> 00:09:57,410
¡Y sonrió tan felizmente a bordo de nuestro barco!

139
00:09:58,070 --> 00:10:00,370
¿Oh? ¿Felizmente?

140
00:10:02,090 --> 00:10:03,330
¿Su?

141
00:10:03,870 --> 00:10:06,500
Vinimos aquí para
tráela de vuelta con nosotros,

142
00:10:07,280 --> 00:10:09,050
pero supongo que no hay necesidad de...

143
00:10:13,870 --> 00:10:17,520
Eso me recuerda, un amigo
el nuestro tuvo bastante mala suerte

144
00:10:17,520 --> 00:10:19,510
ser atrapado por los pescadores...

145
00:10:20,560 --> 00:10:22,010
Esto es malo...

146
00:10:22,480 --> 00:10:24,600
Me pregunto cómo lo estará llevando el chico...

147
00:10:26,160 --> 00:10:28,430
¿Y bien? ¿Ahora ves?

148
00:10:28,900 --> 00:10:31,950
Sólo los estaba usando a ustedes
desde el principio.

149
00:10:32,300 --> 00:10:36,190
Tenías alguna habilidad decente y
Eran buenos retoños que valía la pena usar.

150
00:10:38,680 --> 00:10:41,090
¡Así que los engañaste por completo!

151
00:10:41,810 --> 00:10:46,080
Esta chica es como una bruja de sangre fría...

152
00:10:46,080 --> 00:10:48,290
ella incluso se olvidará de ella
¡La muerte de mis propios padres por dinero!

153
00:10:49,590 --> 00:10:54,160
Simplemente atribuyalo a la mala suerte.
que la cruzaste y te rendiste.

154
00:10:54,320 --> 00:10:55,660
Veo.

155
00:10:56,820 --> 00:11:00,790
Aunque no es como si alguna vez
Confió en ella para empezar.

156
00:11:01,680 --> 00:11:04,710
Incluso si ella fuera una maníaca homicida,
No me sorprendería demasiado.

157
00:11:05,400 --> 00:11:07,450
En ese caso, ¿podrías
¡¿Salir de aquí?!

158
00:11:07,450 --> 00:11:08,650
¡Eres una monstruosidad!

159
00:11:20,880 --> 00:11:23,690
¡¿Qué pasó?! ¿Por qué él
¿Saltar de repente al agua?

160
00:11:23,920 --> 00:11:26,450
¿Alguien está tirando?
¿algún chiste un poco tonto?

161
00:11:26,700 --> 00:11:29,840
No, no es que haya resbalado ni nada...

162
00:11:29,840 --> 00:11:31,170
¡Luego se escapó!

163
00:11:31,530 --> 00:11:36,010
¡No, tiene los brazos y las piernas atados!
¡Él no puede nadar así!

164
00:11:36,010 --> 00:11:37,210
¡Es un suicidio!

165
00:11:37,900 --> 00:11:39,050
Déjalo en paz.

166
00:12:01,680 --> 00:12:03,650
No puedo creer que se haya suicidado...

167
00:12:03,650 --> 00:12:06,200
¡Era terriblemente bueno para darse por vencido!

168
00:12:06,200 --> 00:12:09,020
Es como, maldita sea, ¡valora más tu vida!

169
00:12:13,100 --> 00:12:15,080
¡E-Ese idiota!

170
00:12:27,680 --> 00:12:28,720
¡Está de vuelta!

171
00:12:28,720 --> 00:12:30,810
¡Ey! ¡¿Qué pasa Nami?!

172
00:12:33,810 --> 00:12:34,980
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

173
00:12:37,890 --> 00:12:40,200
No, ¿qué crees que estás haciendo?

174
00:12:43,350 --> 00:12:46,320
Eres sólo un pequeño pez que
Ni siquiera puedo ver morir a un hombre...

175
00:12:46,740 --> 00:12:48,160
¡Deja de intentar actuar genial!

176
00:12:49,670 --> 00:12:53,120
¡Sálvame antes la próxima vez, idiota!
¡Pensé que iba a morir!

177
00:12:53,970 --> 00:12:55,050
¡Púdrete!

178
00:12:57,080 --> 00:12:59,270
Métete más conmigo
¡y morirás!

179
00:13:00,130 --> 00:13:01,280
Me pregunto.

180
00:13:02,750 --> 00:13:04,620
Son muchas vendas las que tienes.

181
00:13:04,620 --> 00:13:07,730
No tenía un cambio de ropa
así que usé estos en su lugar.

182
00:13:17,690 --> 00:13:20,700
Hola, Nami.
¿Qué debemos hacer con él?

183
00:13:20,700 --> 00:13:23,690
¡Enciérrenlo! ¡Me ocuparé de él yo mismo!

184
00:13:23,830 --> 00:13:26,050
¡Arlong-san! ¡Arlong-san!

185
00:13:27,760 --> 00:13:29,410
¿Qué pasa, hermano?

186
00:13:29,760 --> 00:13:33,880
¡Lo lamento! Ese tipo tenia un
amigo de nariz larga con él,

187
00:13:34,330 --> 00:13:36,430
¡pero se escapó!

188
00:13:37,320 --> 00:13:39,250
¡¿Qué diablos, Usopp?!

189
00:13:39,250 --> 00:13:41,320
¿Terminaste siendo descubierto de todos modos?

190
00:13:41,320 --> 00:13:45,320
Creo que podría haber escapado
a la aldea Cocoyashi...

191
00:13:46,690 --> 00:13:48,140
Pueblo Cocoyashi, ¿eh?

192
00:13:48,810 --> 00:13:51,930
Perfecto. tengo otros
negocios allí también.

193
00:13:52,520 --> 00:13:54,770
Supongo que saldré un rato.

194
00:14:03,050 --> 00:14:04,700
¡Ey! ¡Arlong viene!

195
00:14:05,330 --> 00:14:08,080
¡¿Qué?! ¡¿Para qué?!

196
00:14:08,370 --> 00:14:10,450
¡Acabamos de pagarle nuestro tributo!

197
00:14:11,840 --> 00:14:15,220
Probablemente se trata de
armas mías que encontraron...

198
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
Volved todos a vuestras casas.

199
00:14:17,660 --> 00:14:18,700
Gen-san...

200
00:14:19,880 --> 00:14:20,820
¡Están aquí!

201
00:14:29,700 --> 00:14:34,200
Entonces eres el bastardo que
estaba en posesión de armas...

202
00:14:34,750 --> 00:14:36,300
Sí. Así es...

203
00:14:36,980 --> 00:14:41,190
porque siempre he
Disfruté mirando armas.

204
00:14:41,800 --> 00:14:45,780
¿No se permiten colecciones?
¿Bajo tu gobierno tampoco?

205
00:14:46,200 --> 00:14:48,120
No, no puedo permitir eso.

206
00:14:48,820 --> 00:14:51,660
Las armas no engendran nada
sino malos pensamientos y violencia.

207
00:14:51,660 --> 00:14:54,740
Son las cosas principales
que socavan la paz.

208
00:14:56,260 --> 00:14:58,690
¡Es enorme! ¡¿Ese es Arlong?!

209
00:14:58,690 --> 00:15:00,290
¡Él no es humano!

210
00:15:00,600 --> 00:15:02,420
No. Porque es un gyojin.

211
00:15:02,420 --> 00:15:03,300
Sí...

212
00:15:03,660 --> 00:15:06,360
Controlo 20 ciudades y pueblos.

213
00:15:06,890 --> 00:15:10,610
Como su gerente,
No puedo darme el lujo de tener rebeliones.

214
00:15:11,410 --> 00:15:14,250
Destruí la gran ciudad portuaria
de Gosa como ejemplo

215
00:15:14,250 --> 00:15:16,240
a las otras comunidades!

216
00:15:16,840 --> 00:15:19,060
El error de ser
incapaz de pagar el dinero del tributo

217
00:15:19,520 --> 00:15:22,400
¡Es un acto de rebelión contra nosotros!

218
00:15:22,560 --> 00:15:24,960
¡Ey! ¿Dinero del tributo?

219
00:15:24,960 --> 00:15:28,370
Exactamente como suena.
Es dinero que les ofrecemos.

220
00:15:28,930 --> 00:15:32,480
Compramos nuestras vidas
todos los meses con dinero.

221
00:15:32,810 --> 00:15:34,330
Adultos y niños...

222
00:15:34,890 --> 00:15:37,490
Si alguien en un pueblo no puede
pagar el dinero del tributo...

223
00:15:38,080 --> 00:15:39,660
Si hay incluso una sola persona...

224
00:15:39,980 --> 00:15:42,240
...el pueblo recibe
aniquilado al igual que Gosa.

225
00:15:43,110 --> 00:15:46,330
Entonces esa enorme ciudad fue destruida.
¡¿Solo por una persona?!

226
00:15:46,330 --> 00:15:48,010
Así gobierna Arlong.

227
00:15:48,570 --> 00:15:52,510
Están obsesionados con las especies y no
Me importa un carajo matar gente.

228
00:15:52,660 --> 00:15:53,650
Escuchar.

229
00:15:53,900 --> 00:15:58,600
Ustedes, los humildes humanos, simplemente necesitan
¡Sigue pagando sin pensar!

230
00:15:59,800 --> 00:16:02,740
¡Necesito fondos enormes!

231
00:16:03,160 --> 00:16:06,640
El dinero de tu tributo
eventualmente convertirse en la piedra angular

232
00:16:06,640 --> 00:16:10,480
del Imperio Arlong,
¡Que gobernará el East Blue!

233
00:16:12,050 --> 00:16:14,360
¿Imperio A-Arlong?

234
00:16:15,840 --> 00:16:20,270
Están planeando convertir todo
¡¿East Blue en un imperio de gyojin?!

235
00:16:43,850 --> 00:16:47,360
Date prisa y escapa.
Antes de que Arlong regrese.

236
00:17:03,440 --> 00:17:04,250
¡Gen-san!

237
00:17:06,710 --> 00:17:09,380
La posesión de armas
¡Es una clara señal de rebelión!

238
00:17:09,600 --> 00:17:12,370
Para mantener más rebeldes
como tú para que no aparezcas,

239
00:17:12,370 --> 00:17:16,840
Voy a matarte ahora mismo,
¡Como ejemplo para los demás humanos!

240
00:17:17,890 --> 00:17:22,890
¡De ninguna manera! Él matará a alguien
¡¿Solo por tener un arma?!

241
00:17:22,890 --> 00:17:24,370
No tiene ningún derecho...

242
00:17:24,370 --> 00:17:26,100
¡Oye, tú!

243
00:17:27,350 --> 00:17:29,770
¡No tienes derecho a hacer esto, Arlong!

244
00:17:32,520 --> 00:17:37,060
Durante estos últimos ocho años seguidos,
¡Te hemos pagado el dinero de tu tributo!

245
00:17:37,460 --> 00:17:40,240
¿Por qué querríamos
¡¿Rebelarse ahora, precisamente de todos los tiempos?!

246
00:17:40,630 --> 00:17:42,500
¡Quita tus manos de encima a Gen-san!

247
00:17:44,830 --> 00:17:46,100
¡Sí!

248
00:17:46,100 --> 00:17:48,670
¡No es como si hubiera usado armas!

249
00:17:48,670 --> 00:17:49,780
¡Detén esto!

250
00:17:49,780 --> 00:17:51,120
¡Deja ir a Gen-san!

251
00:17:52,140 --> 00:17:55,840
Estoy diciendo que la posesión de
Las armas indican la voluntad de rebelarse.

252
00:17:56,710 --> 00:18:00,560
¿O qué? ¿Todo el conjunto
¿La aldea será destruida?

253
00:18:01,070 --> 00:18:06,180
Si uno de vosotros nos pone la mano encima,
tu pueblo encontrará su desaparición.

254
00:18:06,720 --> 00:18:08,770
¡De cualquier manera está bien para mí!

255
00:18:10,060 --> 00:18:11,770
¡Entrad todos!

256
00:18:12,760 --> 00:18:16,330
Si causamos problemas ahora, el último
¡Ocho años serán en vano!

257
00:18:16,330 --> 00:18:19,700
Si vas a luchar para
la muerte para desafiar su gobierno,

258
00:18:19,700 --> 00:18:22,650
entonces deberías haberlo hecho
¡Hace ocho años en cambio!

259
00:18:22,650 --> 00:18:30,220
Pero todos juramos luchar
¡La pelea del paciente! ¡Para vivir!

260
00:18:31,020 --> 00:18:32,080
¡Gen-san!

261
00:18:32,080 --> 00:18:33,170
Pero...

262
00:18:33,620 --> 00:18:36,590
¡Qué opinión tan valiosa!
¡Eres un gran orador!

263
00:18:36,590 --> 00:18:41,970
¡Sí! ¡Estar vivo es un placer!
¡Incluso para insectos insignificantes como tú!

264
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
¡Gen-san!

265
00:18:46,750 --> 00:18:50,530
¡No todos los seres vivos nacen iguales!

266
00:18:52,570 --> 00:18:53,810
--¡Maldito seas!
--¡Detener!

267
00:18:54,820 --> 00:18:57,220
¡No hagas nada!

268
00:18:58,180 --> 00:18:59,200
¡P-Pero, Gen-san!

269
00:19:01,640 --> 00:19:04,570
¡Si mueres, todo se acaba!

270
00:19:04,570 --> 00:19:07,160
¡No dejes de luchar la lucha del paciente!

271
00:19:07,680 --> 00:19:09,280
¡Incluso si muero!

272
00:19:09,280 --> 00:19:10,660
¡Esa es una buena resolución!

273
00:19:11,430 --> 00:19:13,670
¡Presten mucha atención, humanos!

274
00:19:14,420 --> 00:19:19,180
Esto es lo que les pasa a quienes
¡Ten incluso una pizca de malos pensamientos!

275
00:19:19,260 --> 00:19:20,820
¡Estrella explosiva!

276
00:19:24,200 --> 00:19:25,810
¡¿Q-Qué fue eso?!

277
00:19:26,940 --> 00:19:28,560
¡Mirar! ¡Allá arriba!

278
00:19:29,440 --> 00:19:31,710
¡Hay alguien en el tejado!

279
00:19:33,340 --> 00:19:34,800
¡¿Quién diablos eres tú?!

280
00:19:35,340 --> 00:19:41,120
Mi nombre es Capitán Usopp.
¡Valiente guerrero del mar!

281
00:19:42,800 --> 00:19:43,830
¡A él!

282
00:19:44,020 --> 00:19:47,330
T-El mundo me teme
y me llama Rey Demonio Usopp,

283
00:19:47,330 --> 00:19:49,220
¡El hombre del inframundo!

284
00:19:49,220 --> 00:19:51,290
¡Si huyes ahora, te perdonaré!

285
00:19:51,470 --> 00:19:52,770
tengo 8.000...

286
00:19:52,770 --> 00:19:54,860
¡Arlong-san! ¡Ese es él!

287
00:19:54,860 --> 00:19:56,690
¡El tipo que se escapó antes!

288
00:19:56,690 --> 00:19:57,420
Eeep.

289
00:19:57,810 --> 00:20:00,760
Trae todas las decenas de
miles de hombres que quieres.

290
00:20:00,980 --> 00:20:03,960
¡Destrozaré hasta el último!

291
00:20:05,820 --> 00:20:08,180
No tiene miedo y el
¡Exploding Star no tuvo ningún efecto!

292
00:20:08,580 --> 00:20:10,640
¿Qué tiene un humano...?

293
00:20:11,100 --> 00:20:14,610
...un simple y humilde humano... ¡¿hecho contra mí?!

294
00:20:21,220 --> 00:20:23,260
¡Arlong-san! ¡Esperar!

295
00:20:23,260 --> 00:20:27,080
Perderemos otra fuente
de dinero del tributo, después de Gosa!

296
00:20:27,380 --> 00:20:32,900
Los asentamientos humanos son fáciles de destruir,
¡pero nuestro objetivo es gobernarlos!

297
00:20:33,300 --> 00:20:35,480
Si perdemos algo,
¡Podemos conseguir un poco más!

298
00:20:35,860 --> 00:20:39,430
¡Somos la especie suprema!

299
00:20:40,430 --> 00:20:41,810
¡Ahora está destruyendo el pueblo!

300
00:20:45,630 --> 00:20:46,690
¿Él es--

301
00:20:47,220 --> 00:20:49,820
¡Vaya! ¡Voy a morir! ¡Voy a morir!

302
00:20:49,960 --> 00:20:52,650
¡Él todavía está vivo! ¡Después de él!

303
00:20:51,170 --> 00:20:52,650
¡Tonterías!

304
00:20:54,920 --> 00:20:56,780
¡Atrápalo y mátalo!

305
00:20:56,960 --> 00:20:59,290
¡Ey! ¡Volvamos al parque Arlong!

306
00:20:59,290 --> 00:21:01,890
Él habla en serio
¡Para destruir el pueblo!

307
00:21:01,890 --> 00:21:02,740
¡Sí!

308
00:21:03,740 --> 00:21:05,400
¡No dejes que se escape!

309
00:21:05,720 --> 00:21:07,770
¡¿Por quién nos toma?!

310
00:21:07,770 --> 00:21:09,270
Volveremos otro día.

311
00:21:09,820 --> 00:21:11,370
¡Parece que estás a salvo por ahora!

312
00:21:18,080 --> 00:21:21,270
Lo siento... os causé problemas a todos...

313
00:21:21,620 --> 00:21:24,790
¿De qué estás hablando?
¡No tienes la culpa aquí!

314
00:21:24,790 --> 00:21:25,800
¡Sí!

315
00:21:25,930 --> 00:21:28,340
¿Pero quién era ese joven de antes?

316
00:21:30,130 --> 00:21:32,230
¡Todos! ¡Qué bueno verte de nuevo!

317
00:21:33,840 --> 00:21:35,570
--¡Nami!
--¡Es Nacchan!
--¡Es ella!

318
00:21:44,060 --> 00:21:45,120
¿Qué está sucediendo?

319
00:21:45,480 --> 00:21:47,950
Nunca caminas por el pueblo...

320
00:21:48,400 --> 00:21:50,030
Escuché un sonido fuerte...

321
00:21:50,610 --> 00:21:51,840
Arlong, ¿eh?

322
00:22:02,690 --> 00:22:05,340
Sólo quedan siete millones de bayas...

323
00:22:06,630 --> 00:22:09,390
Tienes tan horrible
una reputación como siempre.

324
00:22:10,100 --> 00:22:12,150
Está bien. ¡Soy un pirata!

325
00:22:12,760 --> 00:22:15,130
Pero Arlong es un tipo razonable.

326
00:22:15,130 --> 00:22:17,270
El dinero arreglará todo esto

327
00:22:18,310 --> 00:22:20,780
así que es sólo un poco más
hasta nuestro acuerdo.

328
00:22:24,360 --> 00:22:26,800
No importa qué, me voy
para ganar 100 millones de bayas

329
00:22:26,800 --> 00:22:28,680
¡Y compra este pueblo!

330
00:22:34,020 --> 00:22:38,370
Ella me dice que corra, pero tengo
no hay otro lugar a donde ir excepto aquí...

331
00:22:39,070 --> 00:22:42,310
Además, le prometí a Luffy que la traería de regreso.

332
00:22:43,230 --> 00:22:45,380
¿Qué está haciendo ahora?

333
00:22:45,800 --> 00:22:47,650
Las cosas están empezando a ponerse complicadas.

334
00:22:51,170 --> 00:22:54,140
Yahoo! ¡Qué rápido! ¡Qué rápido!

335
00:22:54,910 --> 00:22:58,810
¡Hermano mayor Luffy! ¡Lo veo! ¡Parque Arlong!

336
00:22:58,810 --> 00:23:01,600
¡Ir! ¡Al parque Arlong!

337
00:23:11,070 --> 00:23:15,910
Mis sentimientos desbordados no conectan

338
00:23:16,070 --> 00:23:20,750
mientras aprieto firmemente tu mano

339
00:23:20,980 --> 00:23:25,620
Me iré solo

340
00:23:25,910 --> 00:23:30,600
así que sigue mirándome atentamente
mientras me alejo en la distancia

341
00:23:35,760 --> 00:23:40,350
estaba pensando en eso
un poco desde esta mañana

342
00:23:40,760 --> 00:23:45,450
¿Por qué hace tanto calor?

343
00:23:45,450 --> 00:23:55,450
A partir de algún punto, no he
he podido alejarme de eso

344
00:23:56,750 --> 00:24:01,750
quiero atraparlos
sentimientos que se precipitaron,

345
00:24:01,750 --> 00:24:06,590
y ya estoy a punto
para superarme, incluso

346
00:24:06,590 --> 00:24:11,300
quiero abrazar a mi
sueños que han saltado

347
00:24:11,540 --> 00:24:16,690
Contigo puedo correr allí

348
00:24:25,140 --> 00:24:28,020
¡Oye! ¡Luffy!
¡¿Por qué estás volando aquí en un barco?!

349
00:24:28,020 --> 00:24:29,210
¡Porque tenía prisa!

350
00:24:29,210 --> 00:24:31,260
¡Eso no es lo que quise decir!
¡¿Qué diablos estás haciendo?!

351
00:24:31,260 --> 00:24:33,820
¡Estoy aquí para recuperar a Nami!
¿Aún no la has encontrado?

352
00:24:33,820 --> 00:24:36,420
Sobre eso... es una larga historia.

353
00:24:36,420 --> 00:24:38,530
Eso me recuerda, ¿dónde está Nariz Larga?

354
00:24:38,530 --> 00:24:41,690
¡Tonterías! ¡Ha sido atrapado por Arlong!

355
00:24:41,690 --> 00:24:43,090
¡En el próximo episodio de One Piece!

356
00:24:43,090 --> 00:24:45,540
"¡¿Usopp muerto?! ¿Cuándo está Luffy?
¿Vas a tocar tierra?"

357
00:24:46,260 --> 00:24:48,550
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!